Page 93 - Un Enfoque Multidisciplinario en Ciencia y Sociedad

Introducir actividades interactivas: Incorporar actividades interactivas durante las clases
para fomentar la participación activa de los estudiantes. Esto puede incluir debates, análisis
de textos y presentaciones orales relacionadas con la lectura de textos especializados. Estas

actividades promoverán la comprensión y el dominio del vocabulario técnico.

Estimular la lectura independiente: Motivar a los estudiantes a realizar lecturas
independientes fuera del ámbito académico. Esto, mediante la recomendación de libros,

revistas y blogs relacionados con su área de estudio. Además, de proporcionar recursos en
línea y aplicaciones móviles que faciliten el acceso a material de lectura especializada.

Fomentar la colaboración entre pares: Promover la colaboración entre los estudiantes de
traducción para compartir lecturas y discutir sobre los textos especializados. Esto ayudará a

fortalecer su comprensión y expandir su vocabulario técnico a través del intercambio de ideas

y experiencias.

Brindar retroalimentación y seguimiento: Proporcionar retroalimentación constructiva a los

estudiantes sobre sus habilidades de lectura y vocabulario técnico. Esto permitirá identificar
áreas de mejora y establecer metas de desarrollo; asimismo, realizar un seguimiento regular

del progreso de los estudiantes para evaluar el impacto de las intervenciones y ajustar las
estrategias de enseñanza según sea necesario.

En resumen, implementar estas recomendaciones contribuirá a mejorar los hábitos de

lectura y el desarrollo del vocabulario técnico en los estudiantes de traducción. Esto tendrá un
impacto positivo en su desempeño académico y profesional, les permitirá ser más competentes
y efectivos en la práctica de la traducción. Asimismo, fortalecerá su capacidad para comprender

y comunicar de manera precisa y coherente en el contexto de la traducción especializada.

93